- Descripción
JUEGO MPI-540-PV + IRM-1
1. Auditor energético integral Sonel MPI-540-PV
El medidor multifuncional de parámetros de instalaciones eléctricas Sonel MPI-540-PV es una herramienta avanzada diseñada en particular para medir los parámetros de instalaciones fotovoltaicas. Con este dispositivo se pueden realizar numerosos ensayos de la corriente continua y alterna de acuerdo con la norma EN 62446. Además, Sonel MPI-540-PV también se utiliza para realizar todas las mediciones para determinar la seguridad de las instalaciones eléctricas domésticas e industriales. El medidor presentado es un dispositivo con posibilidades avanzadas, dedicado a especialistas que trabajan en el sector eléctrico y de instalación.
Al medir los parámetros de una instalación fotovoltaica, el medidor convierte automáticamente los parámetros a las condiciones de referencia STC (Standard Test Conditions). Las mediciones de tensiones, corrientes y potencia de CA y CC del inversor permitirán verificar su eficacia. Tras transferir los datos almacenados en la memoria del medidor al programa Sonel Reports PLUS, es posible generar un informe sobre los ensayos de parámetros de las instalaciones fotovoltaicas.
Para automatizar las mediciones, el medidor Sonel MPI-540-PV tiene también la función de ensayo de interruptores diferenciales en modo Auto. El dispositivo también tiene secuencias de medición preprogramadas por el fabricante (autotest) que pueden ampliarse con sus propias secuencias si es necesario. Las posibilidades y la funcionalidad del medidor se incrementarán adicionalmente con un accesorio adicional adecuadamente seleccionado, por ejemplo, en forma del adaptador AutoISO-1000C que permite mediciones automáticas de la resistencia de aislamiento de cables de 3, 4 y 5 hilos.
2. Medidor de radiación solar y temperatura Sonel IRM-1
IRM-1, aunque es pequeño, es imprescindible para los ensayos de instalaciones fotovoltaicas. Al medir los valores de insolación y la temperatura de los paneles y el ambiente, proporciona los datos necesarios para convertir los resultados en condiciones STC. El registrador integrado con memoria de 5000 registros permite utilizar el dispositivo como herramienta en el proceso de diseño de instalaciones fotovoltaicas, así como para diagnosticar problemas de sombreado de paneles.
Nuevo método de embalaje para medidores en versión Solar
A partir de febrero de 2025, se han introducido cambios en el equipamiento estándar de los medidores Sonel MPI-540-PV Solar y Sonel MPI-540-PV Solar Start. Ambos productos ahora se empaquetan en la mochila dedicada Sonel L-19.
⚠️ ¡Información importante!
Los kits con el equipamiento anterior (estuches) seguirán estando disponibles para la venta hasta agotar existencias. Debido a las diferencias en el embalaje, recomendamos verificar el equipamiento estándar antes de la compra.
- Datos técnicos
MPI-540-PV | Especificaciones – parámetros instalación eléctrica
Funciones de medición Rango de medición Rango de display Resolución Precisión Bucle de cortocircuito Bucle de cortocircuito ZL-PE, ZL-N, ZL-L 0,13 Ω…1999,9 Ω según IEC 61557 0,000 Ω…1999,9 Ω desde 0,01 Ω ±(5% v.m. + 30 dígitos) Bucle de cortocircuito ZL-PE en modo RCD desde 0,50 Ω…1999 Ω según IEC 61557 0,00 Ω…1999 Ω desde 0,01 Ω desde ±(6% v.m. + 5 dígitos) Parámetros de los RCD Prueba del interruptor RCD y medición del tiempo de actuación tA corriente de medición 0,5 IΔn, 1 IΔn, 2 IΔn, 5 IΔn RCD de tipo general y de retardo corto 0 ms…300 ms 0 ms…300 ms 1 ms desde ±(2% v.m. + 2 dígitos) selectivo RCD 0 ms…500 ms 0 ms…500 ms 1 ms desde ±(2% v.m. + 2 dígitos) Medición de la corriente de disparo IA corriente de medición 0,2 IΔn…2,0 IΔn para una corriente diferencial sinusoidal (tipo AC) 3,3 mA…1000 mA 3,3 mA…1000 mA desde 0,1 mA ±5% IΔn para una corriente diferencial unidireccional y unidireccional con una componente de 6 mA de corriente continua (tipo A) 3,5 mA…700 mA 3,5 mA…700 mA desde 0,1 mA ±10% IΔn para una corriente diferencial continua (tipo B) 2,0 mA…1000 mA 2,0 mA…1000 mA desde 0,1 mA ±10% IΔn Resistencia de la toma de tierra Método de 3- y 4-cables desde 0,50 Ω…1,99 kΩ según IEC 61557-5 0,00 Ω…1,99 kΩ desde 0,01 Ω desde ±(2% v.m. + 3 dígitos) Método de 3-cables + pinza 0,00 Ω…1,99 kΩ 0,00 Ω…1,99 kΩ desde 0,01 Ω desde ±(2% v.m. + 4 dígitos) Método de dos pinzas 0,00 Ω…99,9 kΩ 0,00 Ω…99,9 kΩ desde 0,01 Ω desde ±(10% v.m. + 4 dígitos) Resistividad del suelo 0,0 Ω m…99,9 kΩm 0,0 Ωm…99,9 kΩm desde 0,1 Ωm Depende de la precisión de la medición RE Resistencia de aislamiento Tensión de medición 50 V 50 kΩ…250 MΩ según IEC 61557-2 0 kΩ…250 MΩ desde 1 kΩ desde ±(3% v.m. + 8 dígitos) Tensión de medición 100 V 100 kΩ…500 MΩ según IEC 61557-2 0 kΩ…500 MΩ desde 1 kΩ desde ±(3% v.m. + 8 dígitos) Tensión de medición 250 V 250 kΩ…999 MΩ según IEC 61557-2 0 kΩ…999 MΩ desde 1 kΩ desde ±(3% v.m. + 8 dígitos) Tensión de medición 500 V 500 kΩ…2,00 GΩ según IEC 61557-2 0 kΩ…2,00 GΩ desde 1 kΩ desde ±(3% v.m. + 8 dígitos) Tensión de medición 1000 V 1000 kΩ…4,99 GΩ según IEC 61557-2 0 kΩ…9,99 GΩ desde 1 kΩ desde ±(3% v.m. + 8 dígitos) Resistencia de los conductores de protección y compensatorios Medición de la resistencia de los conductores de protección y compensatorios con la corriente de ±200 mA 0,12 Ω…400 Ω según IEC 61557-4 0,00 Ω…400 Ω desde 0,01 Ω ±(2% v.m. + 3 dígitos) Medición de resistencia con corriente baja 0,0 Ω…1999 Ω 0,0 Ω…1999 Ω desde 0,1 Ω ±(3% v.m. + 3 dígitos) Intensidad de la iluminación Medición en lux (lx) 0 lx…399,9 klx 0 lx…399,9 klx desde 0,001 lx desde ±(2% v.m. + 5 dígitos) Medición en pie-candela (fc) 0 fc…39,99 kfc 0 fc…39,99 kfc desde 0,001 fc desde ±(2% v.m. + 5 dígitos) Orden de las fases conforme (correcto), no conforme (incorrecto), tensión UL-L: 95 V…500 V (45 Hz…65 Hz) “v.m” - valor medido
MPI-540-PV | Especificaciones – registrador trifásico
El instrumento está previsto para trabajar en las redes:
- de frecuencia nominal 50/60 Hz
- de tensiones nominales: 64/110 V, 110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V, 254/440 V, 290/500 V
- de corriente continua
Circuitos de las redes soportadas:
- monofásico
- bifásico con N común
- trifásico en estrella y sin conductor N
- trifásico en triángulo
Parámetro Rango de medición Maksymalna rozdzielczość Dokładność Tensión alterna (TRMS) 0,0…500 V 0,01% Unom ±0,5% Unom Corriente alterna (TRMS) en función de las pinzas* 0,01% Inom ±2% v.m. para v.m. ≥ 10% Inom, ±2% Inom para v.m. < 10% Inom , (el error no incluye el error de las pinzas) Frecuencia 40,00…70,00 Hz 0,01 Hz ±0,05 Hz Potencia activa, reactiva, aparente y de distorsión en función de la configuración (transductores, pinzas) 4 cifras significativas en función de la configuración (transductores, pinzas) Energía activa, reactiva y aparente en función de la configuración (transductores, pinzas) 4 cifras significativas como el error de potencia cosφ y factor de potencia (PF) 0,00…1,00 0,01 ±0,03 Armónicos Tensión igual que para la tensión alterna True RMS igual que para la tensión alterna True RMS ±5% v.m. para v.m. ≥ 3% Unom, ±0,15% Unom para v.m. < 3% Unom Corriente igual que para la corriente alterna True RMS igual que para la corriente alterna True RMS ±5% v.m. para v.m. ≥ 10% Inom, ±0,5% Inom para v.m < 10% Inom THD Tensión 0,0…100,0% (del valor RMS) 0,1% ±5% Corriente 0,0…100,0% (del valor RMS) 0,1% ±5% Asimetría 0,0…10,0% 0,1% ±0,15% (error absoluto) *
- Pinza F-1A, F-2A, F-3A: 0…3000 A AC (10 000 Ap-p)
- Pinza C-4A: 0…1200 A AC
- Pinza C-5A: 0…1000 A AC/0…1400 ADC
- Pinza C-6A: 0…12 A AC
- Pinza C-7A: 0…100 A AC
MPI-540-PV | Especificaciones – parámetros instalación fotovoltaica
Funciones de medición Rango de medición Resolución Precisión Tensión de circuito abierto UOC 0,0 Ω…1000 V desde 0,1 V desde ±(3% v.m. + 2 dígitos) Corriente de cortocircuito ISC 0,00 Ω…20,00 A 0,1 A ±(3% v.m. + 0,10 A) IRM-1 | Especificaciones
Parámetro Rango de medición Rango de display Resolución Precisión Irradiancia Medición en W/m2 100 W/m2 …1400 W/m2 0 W/m2 …1400 W/m2 1 W/m2 ±(5% v.m. + 2 dígitos) Medición en BTU/ft2h 32 BTU/ft2h…444 BTU/ft2h 0 BTU/ft2h…444 BTU/ft2h 1 BTU/ft2h ±(5% v.m. + 2 dígitos) Temperatura PV y ambiente Medición en °C -20,0°C…100,0°C -20,0°C…100,0°C 0,1°C ±(1% v.m. + 5 dígitos) Medición en °F -4,0°F…212,0°F 4,0°F…212,0°F 0,1°F ±(1% v.m. + 5 dígitos) Ángulo de inclinación -90°…+90° -90°…+90° 1° ±2° Dirección de ubicación: brújula 0°…360° 0°…360° 1° ±5° "v.m." – valor medido
- Accesorios estándar
- Accesorios adicionales
- Archivos
- Sonel Analysis 4 (versión actual) (4.8.0)registro de cambioscomentarios
Versión 4.8.0:
Nuevas funcionalidades:
- Se actualizó la norma EN 50160 a la versión EN50160:2022 + A1:2025.
Correcciones:
- Se corrigieron errores menores.
Versión 4.7.1:
Nuevas funcionalidades:
- Añadido soporte para la revisión de hardware HWh (se aplica a PQM-710/711).
Versión 4.7.0:
Nuevas funcionalidades:
- Se ha añadido la posibilidad de introducir un valor Isc más alto para los informes IEEE y chilenos.
Versión 4.6.9:
Nuevas funcionalidades:
- Se agregó el parámetro "suma de corrientes" en el diagrama de fasores en modo en vivo para PQM-700 (requiere al menos firmware 1.19).
- Se agregó soporte para 50 armónicos en los estándares polacos para PQM-700 (requiere al menos firmware 1.19).
- Se agregó grabación de potencias activas suministradas y recibidas (15 min) para grabaciones de usuario y configuraciones con estándares polacos y GOST para PQM-700 (requiere al menos firmware 1.19).
Correcciones:
- Exportación de datos mejorada para archivos CSV.
- Compatibilidad con versiones anteriores mejorada.
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.8:
Nuevas funcionalidades:
- Configuración de estándares EN 50160:2022 actualizada.
Correcciones:
- Se corrigió el fallo de la aplicación que podía ocurrir durante la carga de algunos datos grabados.
- Se corrigió la falla de la aplicación durante la impresión de gráficos.
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.7:
Nuevas funcionalidades:
- Configuración de estándares polacos actualizada.
Correcciones:
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.6:
Nuevas funcionalidades:
- Se agregó generación de informes según el estándar IEEE 519:2022 para PQM-702(x)/703/710/711 (requiere al menos firmware 1.56).
Correcciones:
- Nuevo cálculo mejorado de IL para el valor TDD en la tabla de análisis de datos.
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.5:
Correcciones:
- Mecanismo fijo para seleccionar muestras de 15 min en informes de normas.
Versión 4.6.4:
Nuevas funcionalidades:
- Nueva tensión nominal Un 346/600 V añadida.
- Ampliación del informe para microinstalaciones de hasta 50 kW.
Correcciones:
- Corregida exclusión de datos en informes normativos para registros PQM-702(x)/703/710/711 (requiere firmware 1.55 o posterior) y PQM-700 (requiere firmware 1.18 o posterior).
- Corregida la posibilidad de activar la detección de eventos de cambio de forma de la envolvente y salto de fase de tensión en la configuración de registro con promedio de medio período para el PQM-702(x)/703/710/711 (requiere firmware 1.55 o posterior).
- Mejora del mecanismo de recuperación de datos dañados.
- Corrección de errores menores.Versión 4.6.2:
Nuevas funcionalidades:
- soporte agregado para medidores de energía de 4 cuadrantes para datos registrados MPI-540 y MPI-540-PV (requiere al menos firmware 3.21);
- añadido nuevo voltaje nominal Un 462/800 V;
- Aumento del informe de recomendación de microinstalaciones.
Correcciones:
- exportación de informes estándar mejorada;
- correcciones de errores menores.Versión 4.5.0:
Nuevas funcionalidades:
- Se introdujo la compatibilidad con los analizadores PQM-702/703 sin el módulo OR-1.
Correcciones:
- Se mejoraron las traducciones en el idioma ucraniano.Versión 4.4.9:
Nuevas funcionalidades:
- Se agregaron registros de acuerdo con las normas de Ecuador para PQM-702(x)/703/710/711.
- Se aumentó la posibilidad de editar el encabezado de informes.
Correcciones:
- Se introdujo la corrección A3:2019 a la norma EN 50160 (requiere restaurar los valores predeterminados para la norma "EN 50160:2010 + A3:2019 bajo voltaje" en el módulo de Ajustes del programa).
- Se corrigió la lectura de datos para la norma NEC220.87.
- Se mejoró el funcionamiento de la interfaz de usuario. - Correcciones de pequeños errores.NOTA 1: La versión de software 4.8.0 está diseñada para ser compatible con los analizadores de la serie Sonel PQM-701(x). NOTA 2: Para un funcionamiento correcto con los analizadores PQM-700, PQM-702, PQM-703, PQM-707, PQM-710, PQM-711 y los medidores MPI-540 y MPI-540-PV, utilice la última versión de Sonel Analysis 5. - Sonel Analysis 5 (versión actual) (5.0.0)registro de cambioscomentarios
Wersja 5.0.0:
Nuevas funciones:
- Se agregó la función de cambio automático de hora para los analizadores de la serie Sonel PQM-702(x)/703/710/711.
- Se actualizó la norma EN 50160 a la versión EN 50160:2022 + A1:2025.
- Se agregó la función de ordenación de eventos por columnas.
- Se eliminó la compatibilidad con los analizadores de la serie Sonel PQM-701(x).
Mejoras:
- Se modernizó la presentación de informes de usuario.
- Se optimizó la exportación de datos a archivos CSV.
- Se corrigieron errores menores.
Versión 4.7.1:
Nuevas funcionalidades:
- Añadido soporte para la revisión de hardware HWh (se aplica a PQM-710/711).
Versión 4.7.0:
Nuevas funcionalidades:
- Se ha añadido la posibilidad de introducir un valor Isc más alto para los informes IEEE y chilenos.
Versión 4.6.9:
Nuevas funcionalidades:
- Se agregó el parámetro "suma de corrientes" en el diagrama de fasores en modo en vivo para PQM-700 (requiere al menos firmware 1.19).
- Se agregó soporte para 50 armónicos en los estándares polacos para PQM-700 (requiere al menos firmware 1.19).
- Se agregó grabación de potencias activas suministradas y recibidas (15 min) para grabaciones de usuario y configuraciones con estándares polacos y GOST para PQM-700 (requiere al menos firmware 1.19).
Correcciones:
- Exportación de datos mejorada para archivos CSV.
- Compatibilidad con versiones anteriores mejorada.
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.8:
Nuevas funcionalidades:
- Configuración de estándares EN 50160:2022 actualizada.
Correcciones:
- Se corrigió el fallo de la aplicación que podía ocurrir durante la carga de algunos datos grabados.
- Se corrigió la falla de la aplicación durante la impresión de gráficos.
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.7:
Nuevas funcionalidades:
- Configuración de estándares polacos actualizada.
Correcciones:
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.6:
Nuevas funcionalidades:
- Se agregó generación de informes según el estándar IEEE 519:2022 para PQM-702(x)/703/710/711 (requiere al menos firmware 1.56).
Correcciones:
- Nuevo cálculo mejorado de IL para el valor TDD en la tabla de análisis de datos.
- Correcciones de errores menores.
Versión 4.6.5:
Correcciones:
- Mecanismo fijo para seleccionar muestras de 15 min en informes de normas.
Versión 4.6.4:
Nuevas funcionalidades:
- Nueva tensión nominal Un 346/600 V añadida.
- Ampliación del informe para microinstalaciones de hasta 50 kW.
Correcciones:
- Corregida exclusión de datos en informes normativos para registros PQM-702(x)/703/710/711 (requiere firmware 1.55 o posterior) y PQM-700 (requiere firmware 1.18 o posterior).
- Corregida la posibilidad de activar la detección de eventos de cambio de forma de la envolvente y salto de fase de tensión en la configuración de registro con promedio de medio período para el PQM-702(x)/703/710/711 (requiere firmware 1.55 o posterior).
- Mejora del mecanismo de recuperación de datos dañados.
- Corrección de errores menores.Versión 4.6.2:
Nuevas funcionalidades:
- soporte agregado para medidores de energía de 4 cuadrantes para datos registrados MPI-540 y MPI-540-PV (requiere al menos firmware 3.21);
- añadido nuevo voltaje nominal Un 462/800 V;
- Aumento del informe de recomendación de microinstalaciones.
Correcciones:
- exportación de informes estándar mejorada;
- correcciones de errores menores.Versión 4.5.0:
Nuevas funcionalidades:
- Se introdujo la compatibilidad con los analizadores PQM-702/703 sin el módulo OR-1.
Correcciones:
- Se mejoraron las traducciones en el idioma ucraniano.Versión 4.4.9:
Nuevas funcionalidades:
- Se agregaron registros de acuerdo con las normas de Ecuador para PQM-702(x)/703/710/711.
- Se aumentó la posibilidad de editar el encabezado de informes.
Correcciones:
- Se introdujo la corrección A3:2019 a la norma EN 50160 (requiere restaurar los valores predeterminados para la norma "EN 50160:2010 + A3:2019 bajo voltaje" en el módulo de Ajustes del programa).
- Se corrigió la lectura de datos para la norma NEC220.87.
- Se mejoró el funcionamiento de la interfaz de usuario. - Correcciones de pequeños errores.NOTA: La versión 5.0.0 del programa y posteriores no son compatibles con los analizadores de la serie Sonel PQM-701(x). Para un funcionamiento correcto, utilice la última versión de Sonel Analysis. - Sonel Reader (versión actual) (4.0.26.0)registro de cambios
Cambios en la versión 4.0.26.0 respecto a la anterior:
- Mejoras en la configuración del medidor PAT-10.
- Corregir la visualización de los resultados de PAT-10 e iPAT2.
Cambios en la versión 4.0.25.0 respecto a la anterior:
- Exportación a Excel mejorada para el dispositivo MRU‑200-GPS.
- Lectura mejorada de datos de contadores con el sistema MeasureEffect.
- Lectura mejorada de archivos del dispositivo MPI‑535.
- Mejora del mecanismo general de exportación a Excel.
Cambios en la versión 4.0.24.0 respecto a la anterior:
- Se ha mejorado la exportación de datos a Excel.
- En la versión 1.26.1.103 se ha optimizado la integración de los medidores con el sistema MeasureEffect.
- Se ha actualizado la visualización de los resultados del MRU-120.
- Se ha mejorado la facilidad de uso del MZC-304F.
Cambios en la versión 4.0.23.0 respecto a la anterior:
- Se ha mejorado la comunicación con el MPI-540.
- Se han actualizado las bibliotecas y se han aplicado correcciones menores.
- Se ha añadido compatibilidad con los modelos MMR-6500E y MMR-6700E.
Cambios en la versión 4.0.22.0 respecto a la anterior:
- Mejora de la comunicación con el MRU-30.
- Se ha añadido la lectura del número de serie para el MPI-520 y el MPI-525.
- Correcciones relacionadas con la representación de gráficos y las traducciones.
- Pequeñas mejoras que aumentan la estabilidad general del programa.
Cambios en la versión 4.0.21.0 respecto a la anterior:
- Mejora de la visibilidad de la ventana de selección de clientes.
Cambios en la versión 4.0.20.0 respecto a la anterior:
- Mejora de la comunicación con los medidores.
- Mejora de la generación de gráficos.
- Mejora de la visibilidad de la ventana de selección de clientes.
- Sonel Reader (versión previa) (4.0.25.0)registro de cambios
Cambios en la versión 4.0.25.0 respecto a la anterior:
- Exportación a Excel mejorada para el dispositivo MRU‑200-GPS.
- Lectura mejorada de datos de contadores con el sistema MeasureEffect.
- Lectura mejorada de archivos del dispositivo MPI‑535.
- Mejora del mecanismo general de exportación a Excel.
Cambios en la versión 4.0.24.0 respecto a la anterior:
- Se ha mejorado la exportación de datos a Excel.
- En la versión 1.26.1.103 se ha optimizado la integración de los medidores con el sistema MeasureEffect.
- Se ha actualizado la visualización de los resultados del MRU-120.
- Se ha mejorado la facilidad de uso del MZC-304F.
Cambios en la versión 4.0.23.0 respecto a la anterior:
- Se ha mejorado la comunicación con el MPI-540.
- Se han actualizado las bibliotecas y se han aplicado correcciones menores.
- Se ha añadido compatibilidad con los modelos MMR-6500E y MMR-6700E.
Cambios en la versión 4.0.22.0 respecto a la anterior:
- Mejora de la comunicación con el MRU-30.
- Se ha añadido la lectura del número de serie para el MPI-520 y el MPI-525.
- Correcciones relacionadas con la representación de gráficos y las traducciones.
- Pequeñas mejoras que aumentan la estabilidad general del programa.
Cambios en la versión 4.0.21.0 respecto a la anterior:
- Mejora de la visibilidad de la ventana de selección de clientes.
Cambios en la versión 4.0.20.0 respecto a la anterior:
- Mejora de la comunicación con los medidores.
- Mejora de la generación de gráficos.
- Mejora de la visibilidad de la ventana de selección de clientes.
- Firmware MPI-540-PV (4.01.16)registro de cambioscomentarios
Cambios en la versión 4.01.16 respecto a la anterior:
- Se añadió la exportación de datos de medición a almacenamiento USB.
- Mejora de la estabilidad en la exportación de datos a tarjeta SD.
- Correcciones en el funcionamiento de dispositivos USB.
- Correcciones de estabilidad.
- Mejora de la fiabilidad.
Cambios en la versión 4.01.14 respecto a la anterior:
- Se añadió el idioma francés.
- Mejora en el envío de datos del medidor por correo electrónico.
- Mejora en la transferencia de la estructura desde programas de informes al medidor.
- Mejora de la estabilidad.
Cambios en la versión 3.26.06 respecto a la anterior:
- Mejoras en las mediciones de RISO.
- Mejoras en las mediciones del bucle de cortocircuito ZRCD.
- Mejoras en las mediciones del bucle de cortocircuito Z (EVSE).
- Mejoras de sonido.
- Mejoras en el teclado.
- Posibilidad de agregar carpetas en mediciones automáticas.
Notas sobre la actualización desde la versión 4.00.21: 1. La actualización del medidor de una versión anteriores a 4.0 del sistema a la nueva solo es posible mediante un archivo de actualización en una memoria USB. 2. La actualización del medidor de una versión anterior del sistema a la nueva es irreversible para el usuario. Solo se pueden revertir las actualizaciones dentro de una misma versión del sistema.
